ירושלמים, ספר צילום: 15 שנה, מיליון וחצי תמונות, וספר אחד שמנסה לתפוס עיר.
- Sharon Gabay
- 20 במרץ
- זמן קריאה 4 דקות
עודכן: לפני 3 ימים
ירושלים מתועדת לרוב דרך האבנים שלה. הספר הזה מבקש להסיט את המבט אל האדם.
איך נולד ספר
לא כל ספר נולד מתוך תכנית. "ירושלמים" נולד מתוך חיים.
חמש עשרה שנה של הליכה ברחובות ירושלים. אלפי שעות של התבוננות והמתנה. מיליון וחצי רגעים שנלכדו בעדשה. ושנה שלמה מול המסך — יום אחרי יום, שעות בכל יום — בניסיון לדלות מתוך הענן הזה את התמונות שמספרות את הסיפור האמיתי של העיר.
מלאכת המיון, כפי שכתבתי בהקדמה לספר, התגלתה כמסע ארוך ומפרך אף יותר מהצילום עצמו. הוויתור על תמונות מסוימות היה קשה כמו פרידה.
ירושלים שלא ראיתם
רוב הצילומים של ירושלים מתמקדים באבנים. הכותל, הצריחים, החומות. דימויים מונומנטליים שהפכו לסמלים.
"ירושלמים" מבקש משהו אחר.
הספר מסיט את המבט מן הסמלים אל המרקם החי. מן המיתוס אל המציאות. זוהי ירושלים של בשר ודם — חשופה, מורכבת ואנושית.
שתי נזירות, אישה בחיג'אב עם עגלת תינוק, גבר חרדי — כולם באותו שער בעיר העתיקה, באותו הרגע, מריחים את אותו הבייגלה.
המצלמה אינה מבקשת להכריע. היא מתעדת.
מבט של יליד המקום
הפרספקטיבה בספר היא של מי שנולד וגדל בעיר הזו — לא של מבקר, לא של תייר, לא של עיתונאי שהגיע לסיקור.
סבי היה לוקח אותי כילד לטיול קבוע בסמטאות העיר העתיקה בשבתות בבוקר. אני זוכר כיצד סוחרים היו קמים לכבודו, מקבלים את פניו בחיבוק חם. אבי לימד אותי את סודות השוק. אמי לימדה אותי לאהוב את ירושלים למרות פגמיה.
אלה אינם רק זיכרונות. הם המבט שמאחורי העדשה.
הספר שנולד מתוך המלחמה
לאחר תיעוד כפר עזה באוקטובר 2023 — עבודה מהקשות שעשיתי — התכנסתי בתוך הסטודיו. המלחמה הייתה מבחוץ. העבודה על "ירושלמים" הייתה מבפנים.
הצורך להשלים את הספר הוא שהוציא אותי חזרה אל הרחוב לראשונה בסוף 2025. ירושלים קיבלה אותי בחזרה כמו שהיא תמיד עושה — עם אותן הסמטאות, עם אנשים חדשים ומוכרים, עם אותו האור המיוחד שאין לו אח ורע בעולם.
מה יש בספר
"ירושלמים" הוא ספר הצילום השישי שלי. מסה ויזואלית ודוקומנטרית שנבנתה בקפידה — לא אסופת תמונות, אלא רצף סיפורי.
הספר מוקדש לזכר ענר שפירא, גיבור ישראל. כתב ידו של ענר משולב בעיצוב הכותרת על הכריכה — בהסכמת משפחתו.
ירושלים בתמונות — מה תמצאו בספר
הספר מציג תמונות ירושלים שלא תראו באף מקום אחר. לא את הכותל המוכר מגלויות, לא את כיפת הסלע מזווית תיירותית. אלה תמונות של אנשים אמיתיים ברגעים אמיתיים — סוחר בשוק מחנה יהודה שנרדם על דוכנו, ילד חרדי שמשחק כדורגל עם ילד ערבי בסמטה בעיר העתיקה, נזירות שהולכות לצד חיילים בשער יפו. צילום רחוב ירושלמי שמתעד את החיים כפי שהם — בלי בימוי, בלי פילטרים, בלי אג'נדה. הספר מתעד את ירושלים של שווקים ושערים, של סמטאות ומדרגות אבן, של מפגשים בלתי צפויים בין עולמות שונים שחולקים את אותו מרחב.
איך נבנה הרצף הסיפורי
"ירושלמים" הוא לא אלבום צילומים. הוא מסע מכוון עם התחלה, אמצע וסוף. כל תמונה בספר ממוקמת ביחס לתמונה שלפניה ולתמונה שאחריה. תמונות העוגן — הרגעים החד-פעמיים שלא יחזרו לעולם — משמשות כעמודי תווך, וסביבן נבנה הנרטיב כולו. תהליך הבחירה היה מפרך: מתוך מיליון וחצי תמונות שצולמו לאורך 15 שנה, רק כמה מאות נבחרו לספר. הוויתור על תמונות היה כואב כמו פרידה. אבל בסופו של דבר, כל דף בספר קיבל את התמונה שנולדה בשבילו.
הספר כמתנה ירושלמית
"ירושלמים" הפך למתנה המושלמת למי שאוהב את ירושלים. תושבי חוץ לארץ שמקבלים אותו מרגישים שקיבלו חתיכה מהעיר. דיפלומטים, אנשי עסקים ומנהיגי קהילות יהודיות ברחבי העולם כבר מחזיקים בו. בזכות המהדורה בשלוש שפות — עברית, אנגלית וערבית — הספר מדבר אל כולם. הוא מתאים כמתנה ליום ירושלים, לחגים, לימי הולדת, לאירועי חברה ולכל מי שרוצה לתת משהו ייחודי שאי אפשר למצוא באמזון.
מי עומד מאחורי העדשה
שרון גבאי נולד וגדל בשכונת נחלאות בירושלים. לפני שהפך לצלם, עבד במשך שנים בתחומי הניהול והתקשורת. בגיל 38 לקח מצלמה ויצא לרחוב. מאז הוא לא הפסיק. "ירושלמים" הוא ספר הצילום השישי שלו. עבודותיו הוצגו בבניין האו"ם בניו יורק, בקונגרס האמריקאי בוושינגטון ובכנסת ישראל. הפורטרטים שלו משמשים כתמונות ראשיות בעשרות ערכים בוויקיפדיה של אישי ציבור ישראלים — פוליטיקאים, נושאי פרס ישראל, חתני פרס נובל ומפקדי צבא. הצילומים שלו משמשים להסברה ישראלית של משרד החוץ ומשרד התיירות.
ירושלים — העיר שאי אפשר לצלם
כל צלם שמגיע לירושלים מצלם את אותם הדברים — את הכותל, את כיפת הסלע, את חומות העיר העתיקה. אלה תמונות ירושלים שראינו אלף פעם. אבל ירושלים האמיתית היא לא האבנים. היא האנשים שחיים ביניהן. היא המוכר בשוק שמציע לך תה בלי שביקשת. היא הנזירה שמחכה לאוטובוס ליד חייל עם נשק. היא הילד שרץ בסמטה עם כדור בין תיירים מיפן. צילום רחוב בירושלים הוא אתגר אחר מכל עיר בעולם, כי כאן כל פינה מכילה שלוש דתות, עשר תרבויות ו-3500 שנים של היסטוריה בו זמנית. את הירושלים הזאת ניסיתי לתפוס ב-"ירושלמים".
פרטים טכניים: פורמט 28x25 ס"מ, כ-304 עמודי פנים, כרומו מט 170 גרם, כריכה קשה עם למינציה מט, מהדורה טרילינגואלית — עברית, אנגלית, ערבית.
לרכישה
הספר זמין לרכישה באתר sharongabay.com/shop
שאלות ותשובות
1. מה הנושא של הספר "ירושלמים"?
"ירושלמים" הוא ספר צילום רחוב שמתעד 15 שנה של צילום ברחובות ירושלים. הספר מסיט את המבט מהסמלים המונומנטליים של העיר אל הפסיפס האנושי החי — אנשים מכל הדתות, התרבויות והזהויות שחיים יחד ברחובותיה.
2. מי הוא שרון גבאי?
שרון גבאי הוא צלם ישראלי שנולד וגדל בירושלים. מזה 15 שנה הוא מתעד את רחובות העיר. "ירושלמים" הוא ספרו השישי. עבודותיו הוצגו בתערוכות בכנסת, בבניין האו"ם ובקונגרס האמריקאי.
3. באיזה שפות הספר מודפס?
הספר הוא מהדורה טרילינגואלית — עברית, אנגלית וערבית.
4. איפה אפשר לרכוש את הספר?
הספר זמין לרכישה באתר sharongabay.com/shop
5. למי מיועד הספר?
לכל מי שאוהב צילום רחוב, ירושלים, תיעוד אנושי ואמנות ויזואלית. הספר מדבר בשפה אוניברסלית — על אדם בעיר, על זמן ועל זיכרון.
6. כמה עולה הספר ירושלמים?
המהדורה הרגילה עולה 299 ש"ח. מהדורת האמן, הכוללת מארז שרוול יוקרתי וחתימה אישית של הצלם, עולה 499 ש"ח.
7. האם הספר מתאים כמתנה?
בהחלט. הספר מתאים כמתנה לאוהבי ירושלים, צילום ואמנות. בזכות השלוש שפות הוא מתאים גם לתושבי חוץ לארץ. רבים רוכשים אותו כמתנה ליום ירושלים, לחגים ולאירועים עסקיים.
8. האם הספר עדיין זמין?
כן, הספר זמין לרכישה באתר. מדובר במהדורה מוגבלת — כשייגמר, ייגמר.
9. מה המפרט הטכני של הספר?
פורמט 28 על 25 סנטימטר, 304 עמודים, נייר כרומו מט 170 גרם באיכות מוזיאלית, כריכה קשה עם למינציה מט. מהדורה טרילינגואלית בעברית, אנגלית וערבית.
10. איפה הוצגו עבודותיו של שרון גבאי?
עבודותיו הוצגו בבניין האו"ם בניו יורק, בקונגרס האמריקאי בוושינגטון, בכנסת ישראל ובגלריות ומוסדות בארץ ובעולם.
